1 00:02:24,239 --> 00:02:27,619 para Otava. Para a delegacia principal. 2 00:02:29,050 --> 00:02:31,440 Comandante Saitta pessoalmente. 3 00:02:32,520 --> 00:02:36,400 Diga a irmã dele ligando de Montreal. Então. 4 00:02:43,651 --> 00:02:46,731 Espere um momento, por favor. 5 00:02:47,856 --> 00:02:52,156 - O comandante está em campo neste momento. - Você pode contatá-lo? 6 00:03:13,334 --> 00:03:19,003 - O Comandante Saitta pode ouvir? - Agora não. Estou com pressa. 7 00:03:22,226 --> 00:03:25,406 - Isto é uma emergência. - É a mesma coisa aqui. 8 00:03:39,408 --> 00:03:42,808 O Comandante Saitta poderia vir agora? atender esta ligação? 9 00:03:58,790 --> 00:04:02,329 Tchau a todos! 10 00:05:41,961 --> 00:05:44,621 Mãos ao alto! 11 00:05:44,812 --> 00:05:50,082 Ligue aqui assim que puder. É sua irmã. 12 00:05:50,643 --> 00:05:55,622 Mas obrigado. Meu devo ligar novamente algum dia. 13 00:05:57,424 --> 00:05:59,334 Olá! 14 00:05:59,394 --> 00:06:03,514 Você se parece com o mundo o fim teria chegado. 15 00:06:03,534 --> 00:06:06,454 - Talvez seja. - Preocupações? 16 00:06:06,514 --> 00:06:09,254 Um pequeno problema com o Dr. Tracer. 17 00:06:09,355 --> 00:06:11,655 - O que você tem a ver com o povo dele? - Nada. 18 00:06:11,755 --> 00:06:14,745 - Você pode me dizer. - Eu já disse isso. Nada. 19 00:06:14,906 --> 00:06:18,656 Tanto faz, mas para Tracer isso não importava. 20 00:06:21,446 --> 00:06:26,276 Eu sei como você poderia pisca para ele de volta. 21 00:06:27,377 --> 00:06:32,747 Inofensivamente, mas eficazmente. 22 00:06:34,698 --> 00:06:38,787 Seria um dos famosos de suas pegadinhas práticas? 23 00:06:38,968 --> 00:06:46,058 Então. Uma das minhas famosas piadas. 24 00:06:51,619 --> 00:06:53,349 Olá. 25 00:06:53,490 --> 00:06:58,848 Olá Margie. Estamos prestes a sair. 26 00:07:01,801 --> 00:07:06,031 Ele ficou confuso e depois desmaiou. 27 00:07:06,032 --> 00:07:10,581 Parece sério. 28 00:07:12,552 --> 00:07:15,392 Chame uma ambulância, vejo você no hospital. 29 00:07:15,952 --> 00:07:18,652 Pode não ser necessário. eu não apenas entenda o que há de errado com ele. 30 00:07:18,693 --> 00:07:20,373 Você não vem aqui? 31 00:07:20,453 --> 00:07:23,923 Já vou para lá. Eu simplesmente sinto falta disso para sair do concerto. 32 00:07:23,993 --> 00:07:27,453 Você poderia sair mais cedo livre-se de sua pequena esposa. 33 00:07:27,474 --> 00:07:30,064 Isso poderia resolver seu problema de uma só vez. 34 00:07:30,164 --> 00:07:33,584 Tudo bem. Não faça nada antes de eu chegar lá. 35 00:07:48,706 --> 00:07:53,366 Era Margie, uma das garotas da faculdade. 36 00:07:53,976 --> 00:07:55,877 Ele parecia sério. 37 00:07:55,967 --> 00:07:59,365 Essa garota é uma das minhas alunas. Eu não pude recusar. 38 00:07:59,677 --> 00:08:02,417 Desculpe ter que estragar a nossa noite. 39 00:08:02,768 --> 00:08:07,179 Mas é disso que somos feitos sobreviveu antes. 40 00:09:25,527 --> 00:09:27,577 O que diabos isso significa? 41 00:09:27,688 --> 00:09:29,608 O médico pode decidir por si mesmo. 42 00:09:29,688 --> 00:09:35,408 Poderíamos chamá-lo como um milagre médico. 43 00:09:36,969 --> 00:09:40,189 Mas eu chamaria isso mesmo como uma brincadeira. 44 00:09:40,889 --> 00:09:45,549 Que truque estúpido de todos vocês. Deus, eu realmente não sabia disso. 45 00:09:45,760 --> 00:09:49,410 - Nem eu, pai. - Que pena, Jorge. 46 00:09:49,550 --> 00:09:54,790 Você é muito jovem para entender a estupidez de tais truques. 47 00:09:56,391 --> 00:09:59,871 Por que você não pega uma bebida? 48 00:10:02,872 --> 00:10:08,172 Tudo bem. Os jovens são jovens. 49 00:10:08,352 --> 00:10:10,772 Vou guardar isso. 50 00:11:16,310 --> 00:11:22,280 Para que bebemos? Brinde da tarde? 51 00:11:22,541 --> 00:11:27,521 Você pode escolher por si mesmo. 52 00:11:37,023 --> 00:11:41,203 Luísa. 53 00:12:14,846 --> 00:12:18,096 Você não vai nos ligar? 54 00:12:18,978 --> 00:12:21,697 Embora Cha Cha chaata. 55 00:12:31,809 --> 00:12:36,098 Luísa. 56 00:16:06,704 --> 00:16:10,264 Meu nome é Margie Cohn e este é meu irmão Gary. Sentimos muito. 57 00:16:10,264 --> 00:16:14,393 Obrigado. Obrigado por ter vindo. 58 00:16:16,075 --> 00:16:19,435 Roberto Chaser. 59 00:16:19,935 --> 00:16:21,805 Obrigado por ter vindo. 60 00:16:21,816 --> 00:16:23,975 Por favor, aceite minhas condolências. 61 00:16:24,006 --> 00:16:28,776 - Sou a Dra. Tracy. Eu cuidei da sua irmã. - Eu sei que. 62 00:16:28,776 --> 00:16:31,406 Eu também quero que você saiba que fiz o meu melhor, ou seja, o meu tudo. 63 00:16:31,477 --> 00:16:35,767 Eu acredito nisso. Você certamente fez o seu melhor. 64 00:16:42,338 --> 00:16:46,218 - Olá Fred. - Você não sabe como é. 65 00:16:46,269 --> 00:16:47,469 Eu acho que sei. 66 00:16:47,518 --> 00:16:51,708 Eu sabia sobre seu relacionamento com Louise. 67 00:16:51,769 --> 00:16:56,288 Já estava no passado, mas ele ainda... 68 00:16:56,309 --> 00:17:00,339 Ele te amava muito. 69 00:17:02,551 --> 00:17:08,641 - Minhas condolências. - Obrigado. 70 00:17:09,791 --> 00:17:12,541 Júlia! 71 00:17:40,175 --> 00:17:47,984 - Você está bem, Tony? - Não sei, estou com uma sensação estranha. 72 00:17:48,455 --> 00:17:52,326 Como tudo, o que os médicos dizem que não combinaria. 73 00:17:52,926 --> 00:17:56,856 Julie, você disse que Louise estava chateada? 74 00:17:57,037 --> 00:18:02,787 Ele estava completamente fora de si. Eu não nunca o tinha visto assim. 75 00:18:02,987 --> 00:18:11,387 Ned. Isso pode parecer um pouco louco, mas quero um inquérito. 76 00:18:11,468 --> 00:18:13,297 Por que, Tony? 77 00:18:13,388 --> 00:18:19,318 Faça como eu disse. Tratar papéis para autópsia. 78 00:18:41,782 --> 00:18:45,632 Desculpe, deve estar muito escuro aqui. 79 00:18:48,722 --> 00:18:54,351 - Você está procurando fotos? E notas? - Sim. 80 00:18:55,234 --> 00:18:59,914 - Há novas fotos em cima do piano. - Obrigado. 81 00:19:03,654 --> 00:19:06,015 Ele foi meu melhor aluno. 82 00:19:22,626 --> 00:19:28,466 - Você se deu bem? - Muito bem. 83 00:19:28,936 --> 00:19:34,716 Eu pedi ao Dean para se mudar para cá ao departamento de música perto do meu local de trabalho. 84 00:19:34,967 --> 00:19:37,188 Estes são dele. 85 00:19:37,617 --> 00:19:40,876 Louise estava preocupada comigo de eu sobreviver aqui sozinho. 86 00:19:40,889 --> 00:19:46,498 Então ele também se mudou para cá. Era como se eu tivesse olhos. 87 00:19:53,999 --> 00:19:58,449 - Quem tirou essas fotos? - Não sei. 88 00:19:58,750 --> 00:20:03,000 - Ele conheceu alguém? - Ele tinha alguém. 89 00:20:03,020 --> 00:20:05,811 Mas ele nunca disse mais nada. 90 00:20:06,512 --> 00:20:11,062 - Posso ficar com essas fotos? - Claro. 91 00:20:17,413 --> 00:20:21,522 Vamos manter contato. 92 00:20:43,086 --> 00:20:49,836 - Olá Fred. -Tony! 93 00:20:51,477 --> 00:20:55,066 Eu gostaria de perguntar algumas coisas. 94 00:20:55,266 --> 00:21:03,757 Quando você e Louise pararam de namorar, então ele começou a sair com outra pessoa? 95 00:21:03,948 --> 00:21:07,658 Não que eu saiba. 96 00:21:09,009 --> 00:21:13,659 Ele teve casos? 97 00:21:13,969 --> 00:21:16,139 Eu realmente não penso assim. 98 00:21:16,560 --> 00:21:19,140 eu digo... 99 00:21:19,640 --> 00:21:25,210 A morte de Louise deve machucar você. Mas por que você pergunta essas coisas? 100 00:21:25,961 --> 00:21:29,411 Suspeito que ele foi assassinado. 101 00:21:29,521 --> 00:21:32,371 Possivelmente com veneno. 102 00:21:33,181 --> 00:21:38,110 Quem poderia querer o mal... 103 00:21:41,162 --> 00:21:43,411 Rastreador! 104 00:21:44,012 --> 00:21:47,012 - Por que Tracer? - Ele deu remédio para Louise. 105 00:21:47,413 --> 00:21:50,043 - E então? - E então houve a briga. 106 00:21:50,344 --> 00:21:54,304 - Ele brigou com minha irmã? - Eu mesmo vi. Aconteceu no campus. 107 00:21:54,714 --> 00:21:57,833 - De onde foi? - Eu não ouvi. Eu estava muito longe. 108 00:21:58,104 --> 00:22:03,114 Mas eles brigaram bastante. Eu vi isso quando voltei da aula de vôo. 109 00:22:03,615 --> 00:22:10,935 Por um segundo pensei que Tracer prestes a bater em Louise. 110 00:22:22,507 --> 00:22:28,797 Você reconhece a garota? Quando ele veio aqui? 111 00:22:29,618 --> 00:22:32,198 Sinto muito, mas não me lembro. 112 00:22:32,908 --> 00:22:37,068 - Onde posso encontrar seu chefe? - Lá em cima. 113 00:22:44,470 --> 00:22:51,900 Comandante... Isso é uma surpresa! Deixe-me apresentar meu convidado. 114 00:22:53,021 --> 00:22:57,691 Boa noite, senhores. Você sente muito. 115 00:22:58,602 --> 00:23:03,231 Este é um lugar honrado. Você está interferindo nos meus negócios. 116 00:23:05,292 --> 00:23:11,052 Eu sei que você conhece essa garota. Com quem ele esteve aqui? 117 00:23:15,323 --> 00:23:21,511 Na verdade, isso é um pouco embaraçoso. Em geral Conheço meu cliente, mas agora não sei... 118 00:23:22,114 --> 00:23:24,855 Chega de besteira! 119 00:23:24,925 --> 00:23:27,395 Ou eu vou prender você por violar os regulamentos de dispensação. 120 00:23:27,595 --> 00:23:30,835 E você não vai mais sobreviver pagando advogados. 121 00:23:31,635 --> 00:23:34,725 Tudo bem, tudo bem. 122 00:23:36,156 --> 00:23:40,405 Ele vem aqui com frequência. Médico de Montreal. 123 00:23:40,626 --> 00:23:44,905 Rastreador. George Tracer. 124 00:23:47,807 --> 00:23:50,305 Ele é um cidadão respeitado. 125 00:23:50,596 --> 00:23:52,715 Espero que ele não esteja entrou em apuros... 126 00:23:52,807 --> 00:23:56,017 ... por causa de alguma putinha. 127 00:24:14,720 --> 00:24:19,249 Tony, eu peguei sua irmã resultados da autópsia. 128 00:24:20,941 --> 00:24:23,781 Ele foi envenenado. 129 00:24:31,092 --> 00:24:36,392 Você jogou minha irmãzinha com e você tinha medo de escândalo. 130 00:24:36,593 --> 00:24:40,323 Você estava com medo de um relacionamento com um jovem para uma garota que está arruinando sua carreira. 131 00:24:40,424 --> 00:24:42,474 Ridículo. 132 00:24:42,503 --> 00:24:44,903 - Agora sabemos a verdade sobre a morte de Louise. - Não, não sabemos. 133 00:24:45,003 --> 00:24:49,463 Você ouviu que ele estava doente e decidiu resolva seu problema de uma vez por todas. 134 00:24:49,564 --> 00:24:55,323 - Quem suspeitaria de um médico respeitado? - Isso é um absurdo. 135 00:24:55,425 --> 00:24:59,745 Louise estava bem antes você deu veneno a ele e ele morreu. 136 00:24:59,836 --> 00:25:01,366 Dei-lhe um estimulante inofensivo. 137 00:25:01,445 --> 00:25:04,015 - Você leu o relatório do legista. - Eu li. 138 00:25:04,166 --> 00:25:08,616 - Ele diz "o quê", não "quem". - Você teve uma discussão naquela tarde. 139 00:25:09,216 --> 00:25:14,286 - Quem diz isso? - eu digo. Eu tenho minhas fontes. 140 00:25:19,198 --> 00:25:21,488 Sim, nós dissemos isso. 141 00:25:21,778 --> 00:25:24,718 - De onde? - Pessoal. 142 00:25:24,858 --> 00:25:28,028 Para mim, a morte da minha irmã é pessoal. 143 00:25:28,518 --> 00:25:31,728 - Discutimos sobre o tratamento da doença. - Eu não acredito nisso. 144 00:25:32,429 --> 00:25:37,429 Tratei a pressão arterial da sua irmã e ela não ficou satisfeito com o resultado. 145 00:25:37,610 --> 00:25:41,270 Acabei de contar a ele o mercado sobre o novo medicamento que saiu. 146 00:25:41,270 --> 00:25:44,779 Era só o médico e o paciente desacordo entre. Isso é tudo. 147 00:25:44,841 --> 00:25:47,971 Isso não parece crível. 148 00:25:49,881 --> 00:25:53,471 Essas drogas. Dê-os para mim. 149 00:25:55,852 --> 00:25:59,951 - Na minha bolsa, quarto ao lado. -Ned. 150 00:26:00,492 --> 00:26:05,401 Tracer, você está com sérios problemas! 151 00:26:09,223 --> 00:26:12,174 Ouça-me, inspetor. 152 00:26:12,703 --> 00:26:18,033 Eu entendo como você se sente. Em particular devido ao resultado da investigação do óbito. 153 00:26:18,475 --> 00:26:24,204 Mas eu juro que fiz tudo que pude para ajudar Louise. 154 00:26:24,404 --> 00:26:28,434 Como você acha que eu me sinto? Eu sou médico. 155 00:26:28,845 --> 00:26:33,435 Agora me dê esse remédio. 156 00:26:43,077 --> 00:26:46,646 Algo está torto? 157 00:26:49,509 --> 00:26:53,409 Esquisito. 158 00:26:59,039 --> 00:27:05,769 - Eles simplesmente desapareceram? - Eu sei que os coloquei aqui. 159 00:27:11,010 --> 00:27:18,290 Sejamos razoáveis ​​agora. Isto não prova nada. 160 00:27:18,671 --> 00:27:22,691 Se eu quisesse matar sua irmã, sim Eu não teria feito isso na frente de uma multidão. 161 00:27:22,902 --> 00:27:27,072 E eu teria garantido que minha bolsa fosse encontrada pílulas inofensivas para apoiar minha história 162 00:27:27,473 --> 00:27:30,013 - Além disso, tenho uma testemunha. - Para que? 163 00:27:30,263 --> 00:27:31,912 - Pelo que fiz naquela noite. - Quem? 164 00:27:32,513 --> 00:27:35,512 -Margie Cohn. - Simplesmente aconteceu. Ele ligou para você. 165 00:27:35,814 --> 00:27:39,554 Chamar um médico não é crime. Margie Cohn estava bem ao meu lado. 166 00:27:41,214 --> 00:27:45,804 Ele me viu pegar um novo, Um frasco de remédio fechado. 167 00:27:45,884 --> 00:27:48,824 E ele pode provar isso. 168 00:27:49,065 --> 00:27:53,825 Se você quiser reivindicar o meu quem mudou aquele remédio para veneno... 169 00:27:54,025 --> 00:27:56,705 ...então você tem que provar isso! 170 00:29:34,807 --> 00:29:38,447 Pare com isso! Há algo aqui! 171 00:29:41,968 --> 00:29:45,748 Vá embora, o show acabou. 172 00:29:45,889 --> 00:29:48,489 - A identidade da vítima é conhecida? - Não vou comentar. 173 00:29:48,589 --> 00:29:52,519 Um dia calmo depois de muito tempo e então o assassinato aconteceu. 174 00:29:52,619 --> 00:29:56,879 Jim! Tire esse fotógrafo daqui. 175 00:30:09,951 --> 00:30:12,811 - Olá! - Tchau! 176 00:30:12,962 --> 00:30:16,082 - Uma bagunça? - Não diga mais nada. 177 00:30:16,312 --> 00:30:20,272 - Alguma pista? - Nem sabemos o nome da vítima. 178 00:30:20,383 --> 00:30:24,143 Nojento. De jeito nenhum atreva-se até a andar na rua. 179 00:30:24,473 --> 00:30:27,553 - Gostaria de pedir um pequeno favor. - Claro. 180 00:30:28,144 --> 00:30:33,514 Quero falar com Margie Cohn para verificar O álibi de Tracey. Eu simplesmente não consigo encontrá-lo. 181 00:30:33,654 --> 00:30:38,363 Não estou surpreso. Nós verificamos as origens de todos na festa. 182 00:30:38,414 --> 00:30:42,564 Acontece que Margie está quase deitada com todos, exceto o marido. 183 00:30:42,705 --> 00:30:45,845 Vou te dar alguns nomes, o que pode ser útil. 184 00:30:46,045 --> 00:30:49,975 Você sabia que o marido administrar uma fundação universitária? 185 00:30:50,176 --> 00:30:55,516 Mas não há necessidade de perguntar ao homem. Nele tem sua própria vida amorosa ocupada. 186 00:31:37,191 --> 00:31:41,361 Tenho algumas perguntas, lumppu. 187 00:31:47,442 --> 00:31:51,072 Eu preciso por um momento interrompa seu jogo de amor. 188 00:31:52,543 --> 00:31:56,483 E para sua informação, isso Eu estava investigando os assuntos do seu avô. 189 00:31:56,573 --> 00:31:59,573 Você prefere simplesmente desaparecer! 190 00:31:59,984 --> 00:32:04,904 Eu sinto muito por Louise, mas você não isso está indo longe demais? 191 00:32:05,075 --> 00:32:10,835 Vou direto ao ponto. Você estava lá? quando o Tracer deu o remédio ao Louie? 192 00:32:11,005 --> 00:32:13,695 Eu era. Como assim? 193 00:32:13,736 --> 00:32:16,686 - Você era próximo dele? - Eu era. Como assim? 194 00:32:16,996 --> 00:32:22,456 - Descreva o que ele fez. - Por que, comandante? 195 00:32:22,686 --> 00:32:25,776 Este é um assunto de polícia. 196 00:32:26,377 --> 00:32:30,877 Responda a ele. Na casa do meu pai não há nada a esconder. 197 00:32:32,198 --> 00:32:38,808 - Ele colocou alguns comprimidos na água. - Antes disso. Onde ele conseguiu os comprimidos? 198 00:32:39,008 --> 00:32:41,456 - Da bolsa dele. - Eles estavam soltos lá? 199 00:32:41,689 --> 00:32:44,279 Não separadamente, é claro. Eles estavam em uma jarra. 200 00:32:44,379 --> 00:32:47,169 - Você tem certeza absoluta disso? - Em uma jarra, claro. Onde mais? 201 00:32:47,289 --> 00:32:51,629 Você vai jurar que o frasco não foi aberto? 202 00:33:00,980 --> 00:33:03,221 como é 203 00:33:03,341 --> 00:33:09,880 Eu não posso. Olhei para Louise e... 204 00:33:11,122 --> 00:33:13,932 Anote isso, policial. 205 00:33:14,082 --> 00:33:18,032 O Dr. Tracer está com problemas? 206 00:33:18,333 --> 00:33:24,423 Você poderia dizer isso. 207 00:33:58,268 --> 00:34:01,108 Quem aí? 208 00:34:31,592 --> 00:34:35,062 Eu sei que alguém está aqui. 209 00:36:28,295 --> 00:36:33,975 Senhorita Foster, pare! Volte! 210 00:37:11,870 --> 00:37:15,930 Bom dia, senhores. Você não deve ter vindo para se vacinar contra a poliomielite? 211 00:37:15,931 --> 00:37:19,021 Adivinhei certo. Viemos prender você. 212 00:37:19,021 --> 00:37:23,551 Seu álibi foi quebrado. Uma casamata não muito longe. 213 00:37:23,922 --> 00:37:27,982 - Eu adivinhei isso. - Claro. 214 00:37:28,151 --> 00:37:31,931 Seu filho Robin está fazendo o trabalho duro em quartos locais. 215 00:37:32,132 --> 00:37:34,512 Esse não é o ponto, Saitta. 216 00:37:34,623 --> 00:37:37,173 Eu gostaria de apresentar você do meu advogado, Sr. Mortenson. 217 00:37:37,313 --> 00:37:40,843 Eu liguei para ele quando isso aconteceu hoje é esse dia. 218 00:37:41,043 --> 00:37:43,813 Isso é impossível para você missão, Sr. Mortenson. 219 00:37:44,173 --> 00:37:45,952 O prazer é todo meu, Comandante. 220 00:37:46,114 --> 00:37:49,894 Ficarei feliz em provar meu homem principal inocência. Vamos para dentro. 221 00:37:50,295 --> 00:37:51,844 Vamos tomar bebidas? 222 00:37:52,064 --> 00:37:54,854 Não triture merda nenhuma. Nós não vim aqui para comemorar. 223 00:37:54,945 --> 00:37:57,575 Meu cliente descreveu a situação. 224 00:37:57,755 --> 00:38:02,575 Eu compartilho sua perda, mas você nada contra o Dr. Tracer. 225 00:38:02,676 --> 00:38:08,466 O seu cliente teve um caso com Louis Saitta. Eles discutiram no dia do assassinato. 226 00:38:08,596 --> 00:38:12,426 Tracer também tinha motivo para assassinato a possibilidade de uso de drogas letais. 227 00:38:12,627 --> 00:38:16,457 - Isso é uma teoria. - Apenas nenhuma evidência. O suficiente para prisão. 228 00:38:16,517 --> 00:38:21,517 - Isso é ridículo! eu sou... - George, deixe-me falar. 229 00:38:21,618 --> 00:38:26,508 Então George, deixe-o falar. Ele cuidará do nosso divórcio também. 230 00:38:26,608 --> 00:38:28,898 Elizabete, não se preocupe. 231 00:38:29,149 --> 00:38:33,679 Nenhum juiz emitirá um mandado de prisão baseado unicamente nisso. 232 00:38:33,880 --> 00:38:37,910 Com isso posso ficar com ele por sete dias. 233 00:38:42,191 --> 00:38:44,811 Vou verificar isso. 234 00:38:44,971 --> 00:38:48,731 Você poderia proteger minha reputação? 235 00:38:49,332 --> 00:38:51,962 Não poderia estar menos interessado. 236 00:39:06,093 --> 00:39:12,953 Conversei com os colegas de trabalho de Tracer. Todos pensavam que ele era um médico habilidoso... 237 00:39:13,054 --> 00:39:16,484 ...e como um bom homem de família. Para pensar. 238 00:39:17,075 --> 00:39:21,225 Ele dirigiu a Double Life por muito tempo. 239 00:39:21,524 --> 00:39:25,634 - Você encontrou algo novo? - Nós não. 240 00:39:27,566 --> 00:39:33,595 Eu pesquisei a tecnologia apartamento de festa novamente. 241 00:39:34,166 --> 00:39:39,276 Nada. Tracer é um homem cuidadoso. 242 00:39:40,107 --> 00:39:44,277 Vamos explorar mais sua carreira. Você consegue encontrar alguma coisa nos horários de estudo? 243 00:39:44,278 --> 00:39:48,927 Você se lembra daquela garota que foi encontrado em uma pedreira? 244 00:39:49,028 --> 00:39:51,818 Essa “garota” era de fato um menino. 245 00:39:52,039 --> 00:39:57,719 Filho? Parece um idiota. 246 00:39:58,819 --> 00:40:01,809 Houve mais alguma coisa especial? 247 00:40:02,220 --> 00:40:08,270 Como roupa, um vestido simples, também uma bolsa modelo normal. 248 00:40:09,170 --> 00:40:15,590 Foi encontrado na bolsa um frasco de esmalte quebrado. 249 00:40:21,081 --> 00:40:25,091 Parece cosméticos normais. 250 00:40:25,402 --> 00:40:29,591 Parece que sim, mas encontramos mais. 251 00:40:31,182 --> 00:40:38,692 Foto. Foi bastante trabalhe para limpar isso. 252 00:40:39,103 --> 00:40:43,953 O rosto está faltando, mas talvez o essencial é o colar. 253 00:40:44,653 --> 00:40:47,993 Podemos identificá-lo em algum lugar? 254 00:40:49,654 --> 00:40:55,394 Comparei as fotos da pasta de Louise. 255 00:40:58,456 --> 00:41:02,435 Veja isso. 256 00:41:24,559 --> 00:41:31,709 Bem-vindo! Temos uma grande seleção bonecas infláveis para meninas. 257 00:41:31,910 --> 00:41:37,800 Tamanho natural, todos os buracos são encontrados. Você pode fazer o que quiser. 258 00:41:38,111 --> 00:41:40,670 Não é do meu gosto. 259 00:41:40,770 --> 00:41:45,699 Talvez eu fosse do seu agrado? 50 dólares. E não há necessidade de pressa. 260 00:41:46,101 --> 00:41:50,191 Deixe em paz. 261 00:41:50,621 --> 00:41:56,492 Não achávamos que você estava cumprindo a lei. Este é um comércio completamente honesto. 262 00:41:56,692 --> 00:42:01,313 Oferecemos experiências aos nossos clientes, que são fascinados pelos segredos do corpo humano. 263 00:42:01,614 --> 00:42:04,463 Minha reputação é impecável. 264 00:42:04,614 --> 00:42:08,352 - Quero informações. - Sim claro. 265 00:42:08,463 --> 00:42:11,833 Procuro um travesti ou grupo de travestis. 266 00:42:11,954 --> 00:42:14,574 Eles podem ter informações importantes. 267 00:42:14,725 --> 00:42:18,445 Talvez eu possa ajudá-lo. Existem alguns frequentadores regulares aqui. 268 00:42:18,645 --> 00:42:21,295 Temos uma grande seleção de batons. 269 00:42:21,795 --> 00:42:24,545 Vou escrever o endereço para você. 270 00:42:27,697 --> 00:42:32,466 Isso mostra muito melhor em você. 271 00:42:35,838 --> 00:42:39,167 Não sei por que quero ser a nova Marilyn. 272 00:42:39,388 --> 00:42:44,498 Anna May Wong seria muito mais fácil. Cabelo simplesmente lindo e liso. 273 00:42:44,998 --> 00:42:49,058 Você teria se parecido mais com o Drácula. 274 00:42:51,459 --> 00:42:54,909 Vocês estão esperando por alguém, meninas? 275 00:42:55,070 --> 00:42:58,410 Eu tenho uma teoria... 276 00:42:58,890 --> 00:43:02,459 Parece que está esquentando. Deve estar me desejando. 277 00:43:03,371 --> 00:43:06,860 Abra a porta, Cinderela. 278 00:43:07,351 --> 00:43:14,161 - A porta, Cinderela. Porta. - Um momento. 279 00:43:42,095 --> 00:43:48,185 - Eu gostaria de conversar... - Este é um evento privado. Apenas para membros. 280 00:43:51,786 --> 00:43:56,605 Calma meninas. Eu só quero informações. 281 00:43:58,407 --> 00:44:02,067 Você pode obter informações boca a boca. 282 00:46:12,033 --> 00:46:15,953 Por que você simplesmente não disse o que queria? 283 00:46:16,292 --> 00:46:19,492 Suas namoradas não são afetadas muito social. 284 00:46:19,654 --> 00:46:25,254 Você parece ser o único sensato de todo o grupo. Eu preciso de informações. 285 00:46:25,654 --> 00:46:29,614 Você diz bom ou não então vamos para a câmara. 286 00:46:30,224 --> 00:46:34,184 -E.V.V.K. - Não seja esperto. 287 00:46:34,735 --> 00:46:38,075 Alguma de suas namoradas está desaparecida? 288 00:46:40,775 --> 00:46:44,355 Jean Harlow não foi visto. 289 00:46:44,466 --> 00:46:46,696 Qual é o nome verdadeiro dele? 290 00:46:46,857 --> 00:46:50,397 Jean Harlow... Para você ela é Gary. 291 00:48:14,656 --> 00:48:23,605 Está nos cofres da Crown? Eu preciso de sua ajuda. Tenho a chave do compartimento 310. 292 00:49:12,393 --> 00:49:19,473 Sinto muito, mas fomos notificados alguém perguntou a localização deste compartimento. 293 00:49:19,574 --> 00:49:22,854 Muitas vezes a pessoa que pergunta roubou ou encontrei a chave... 294 00:49:22,935 --> 00:49:26,355 ...e quer roubar o conteúdo da bandeja. É por isso que os meus homens estavam à espera de uma visita no compartimento. 295 00:49:26,685 --> 00:49:30,145 Eles fizeram o que deveriam e talvez mais. Eu também fui o culpado. 296 00:49:30,325 --> 00:49:36,765 Eu tenho que ter um pouco de cuidado. Eu investiguei assassinato e evidências podem ser encontradas aqui. 297 00:50:08,159 --> 00:50:14,269 Eu realmente sinto muito. Eu realmente não sabia que a vítima era de fato seu irmão Gary. 298 00:50:14,570 --> 00:50:17,240 Nunca quisemos entender Gary. 299 00:50:17,440 --> 00:50:23,641 Este provavelmente não é o momento certo, mas você sabe onde Gary poderia ter conseguido isso? 300 00:50:25,872 --> 00:50:29,782 Eu não. Por que, o que isso importa? 301 00:50:29,952 --> 00:50:34,332 - Porque Louise usou as mesmas joias. - Talvez Louise tenha dado para Gary. 302 00:50:34,383 --> 00:50:37,042 Nenhum deles tem poderia ter permitido isso. 303 00:50:37,043 --> 00:50:43,653 E veja isso. Por que Gary cortou tirar tudo menos o colar? 304 00:50:44,254 --> 00:50:49,733 Não sei. Deixe-me em paz! 305 00:50:50,733 --> 00:50:53,814 Como minha irmã poderia estar em um relacionamento para alguém como seu irmão? 306 00:50:53,915 --> 00:50:59,965 Como meu irmão? Você vai passar sempre a verdade, comandante. 307 00:51:00,576 --> 00:51:05,556 Você prendeu Tracer porque ela estava tendo um caso Louise, mas você não sabe tudo. 308 00:51:05,657 --> 00:51:10,347 "Inocente" Louise chantageou Tracer. Ele ameaçou para contar a todos se Tracer a deixou. 309 00:51:11,216 --> 00:51:15,476 Você é cego, Saitta. Cegado pelo amor fraternal. 310 00:51:15,527 --> 00:51:20,177 E, portanto, você não vê o que é inocente, a pequena Louise realmente era. 311 00:51:34,589 --> 00:51:41,749 Colar? Louise me deu um como um presente. Foi pouco antes dele... 312 00:51:43,851 --> 00:51:48,681 Ele disse que não é particularmente valioso, mas achei que era um pensamento lindo. 313 00:51:49,221 --> 00:51:52,761 Eu vou mostrar. 314 00:52:02,643 --> 00:52:10,193 - Foi embora. Alguém pegou isso? - Quem? 315 00:52:10,304 --> 00:52:18,604 Não sei. Alguém veio aqui. eu acho que era um homem. Mas não tenho certeza. 316 00:52:20,244 --> 00:52:23,204 É a mesma joia? 317 00:52:35,457 --> 00:52:38,087 Há. 318 00:52:58,770 --> 00:53:02,700 Não se preocupe, holandês. Vamos fazer um acordo. 319 00:53:02,859 --> 00:53:08,060 Ajude-nos agora e você pode ser vá com calma pelos próximos três meses. 320 00:53:09,701 --> 00:53:14,831 - E depois disso? - Depende se você foi um bom menino. 321 00:53:14,862 --> 00:53:21,760 - E se eu não ajudar agora? - Nós realmente precisamos de você. Dê-me uma dica. 322 00:53:24,872 --> 00:53:28,790 Você conhece algum serralheiro que poderia ter vencido estar envolvido com esta joia? 323 00:53:29,292 --> 00:53:32,203 Eu não quero entrar em alguns com cavalheiros em apuros. 324 00:53:32,403 --> 00:53:36,203 Diga agora, holandês. Dizer. 325 00:53:38,214 --> 00:53:43,404 Ted Sullivan, Petersson "o Sueco". 326 00:53:52,335 --> 00:53:55,335 Olá! Vamos conversar um pouco. 327 00:56:16,172 --> 00:56:19,271 O banheiro fica ali. 328 00:57:33,491 --> 00:57:38,571 Tudo fora! Polícia! 329 00:57:42,222 --> 00:57:47,552 - Ouça meu filho. O Senhor tem para você também... - Saia! 330 00:57:47,683 --> 00:57:51,273 - O que você quer? - Você viu isso? 331 00:57:52,754 --> 00:57:57,773 - Nunca. Juro pela minha mãe. - Dê uma olhada mais de perto. 332 00:57:57,874 --> 00:58:03,734 - Eu não vi isso. Através do meu pai e da minha mãe. - Não mexa comigo. 333 00:58:23,461 --> 00:58:26,661 Arranje um padre, por exemplo. Juro! 334 00:58:38,387 --> 00:58:45,487 - Isso melhorou sua memória? - Você pegou o homem errado. 335 00:58:50,880 --> 00:58:54,050 - Sullivan sabia de alguma coisa? - Não. 336 00:58:54,150 --> 00:58:59,149 - Gary não a visitou. - Vamos encontrar o Sweed. 337 00:59:23,663 --> 00:59:33,623 - Quem está aí? - Sullivan nos enviou. Assuntos de negócios. 338 01:08:19,725 --> 01:08:22,815 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 339 01:08:22,916 --> 01:08:25,985 Eu adoraria limpar. 340 01:08:26,047 --> 01:08:32,067 Claro! E perdoe esses arranhões. Mas primeiro quero algumas informações. 341 01:08:32,186 --> 01:08:39,997 - O que você quiser saber. - Você viu isso? 342 01:08:40,907 --> 01:08:46,247 - É um colar! - Estou falando sério. Você já viu isso? 343 01:08:47,287 --> 01:08:54,308 Na verdade estou. Uma menina e um menino me ofereceu para ficar com ele. 344 01:08:54,778 --> 01:09:03,208 O menino era uma verdadeira delicadeza. A garota era jovem. 345 01:09:03,509 --> 01:09:08,979 - Como ele era? - Cabelos escuros, olhos escuros. 346 01:09:11,309 --> 01:09:20,300 - Essa é a garota? - Isso é. A mesma garota. 347 01:09:24,072 --> 01:09:28,852 O colar estava muito quente, e não foi por isso queria estar envolvido com isso. 348 01:09:28,953 --> 01:09:32,543 Aconselhei oferecer uma saia fina para o joalheiro certo. 349 01:09:32,633 --> 01:09:36,524 - Para quem? - Para Fabien. 350 01:09:38,324 --> 01:09:43,153 Eu nunca vi a garota, mas Fiquei com o colar por uma tarde. 351 01:09:43,254 --> 01:09:44,924 - Quem trouxe isso? - Gary. 352 01:09:45,006 --> 01:09:50,716 - Por que você não guardou por mais tempo? - Por causa das circunstâncias. 353 01:09:50,826 --> 01:09:54,136 Sou um empresário honesto. Não vendo bens roubados. 354 01:09:54,436 --> 01:09:58,075 Lista de joias roubadas segundo ele foi exportado de Toronto. 355 01:09:58,176 --> 01:10:05,047 Além disso, uma joia dessas, 40 idênticas pérola negra, com certeza atrairá a atenção. 356 01:10:05,147 --> 01:10:07,737 E é por isso que você não queria ser lidar com isso? 357 01:10:07,858 --> 01:10:11,348 Não sou responsável por seus movimentos ilegais. 358 01:10:11,849 --> 01:10:15,179 - Como você se livrou disso? - Eu devolvi para Gary. 359 01:10:15,329 --> 01:10:20,179 Perguntei onde ele conseguiu. E é claro que avisei sobre a situação desagradável. 360 01:10:20,479 --> 01:10:23,059 - O que ele disse? - Nada. 361 01:10:23,200 --> 01:10:27,470 Mas como um cidadão cumpridor da lei Descobri a origem das joias. 362 01:10:27,761 --> 01:10:33,281 Parecia que dois jovens haviam roubado joalheiro em Toronto. A vítima havia sido assassinada. 363 01:10:41,871 --> 01:10:47,161 Você acredita em Louise e Gary ter sido morto por causa de uma joia? 364 01:10:48,361 --> 01:10:52,442 - Possivelmente. - Isso libertaria Tracer ou o quê? 365 01:10:52,662 --> 01:10:57,473 Pelo assassinato de Gary, pelo menos ele tem um álibi à prova d'água. Quanto aos outros... 366 01:10:57,744 --> 01:11:02,764 Eu concordo. eu não acredito que ele seja um ladrão de joias. 367 01:11:09,244 --> 01:11:11,325 Eu errei. 368 01:11:11,905 --> 01:11:16,875 Não agora. eu também estou às vezes prendiam o homem errado. 369 01:11:17,326 --> 01:11:20,366 Não por assassinar sua irmã. 370 01:11:20,676 --> 01:11:24,066 Vamos deixá-lo ir? 371 01:11:32,017 --> 01:11:35,858 A quem ou a que posso reclamar? sobre esta detenção ilegal? 372 01:11:36,148 --> 01:11:38,387 Um procedimento de rotina. 373 01:11:38,858 --> 01:11:43,388 - É rotina copiar um homem inocente? - Acontece às vezes e é lamentável. 374 01:11:43,489 --> 01:11:46,849 Lamentável? Eu quero que você saiba disso Sou forçado a agir. 375 01:11:46,949 --> 01:11:50,349 Você tem esse direito. 376 01:11:59,521 --> 01:12:04,311 - Qual foi a sensação de me destruir, Comandante? - Sinto muito pelo que aconteceu. 377 01:12:04,412 --> 01:12:07,872 Meu senso de justiça deveria ser como o seu indivíduos atrás das grades. 378 01:12:07,972 --> 01:12:10,522 Por causa da minha profissão, tenho que liberar você. 379 01:12:10,622 --> 01:12:15,302 Você não entenderia meu relacionamento real Não importa como eu explique para Louise. 380 01:12:15,543 --> 01:12:18,963 Muitas vezes conhecemos as pessoas mais próximas de nós as pessoas são as piores. 381 01:12:19,143 --> 01:12:22,023 Desaparecer. 382 01:12:24,864 --> 01:12:29,934 Comandante, ainda ofereço minhas desculpas devido ao falecimento de sua irmã. 383 01:12:46,276 --> 01:12:49,286 Esta fita veio da polícia de Toronto. 384 01:12:49,346 --> 01:12:52,556 Isso é tudo que temos é sobre o assassinato de Wilkinson. 385 01:12:53,587 --> 01:12:57,276 Esta é a vítima, Sra. Wilkinson. 386 01:12:57,357 --> 01:13:00,377 Ele foi morto lá. 387 01:13:00,558 --> 01:13:06,968 Aqui está uma foto da seguradora de um colar roubado. 388 01:13:09,669 --> 01:13:13,169 A seguir, a reconstrução do crime. 389 01:13:14,619 --> 01:13:20,089 Provavelmente o menino bateu a vítima enquanto ela está deitada de costas. 390 01:13:20,290 --> 01:13:23,990 Talvez a vítima estivesse conversando com a garota. 391 01:13:30,872 --> 01:13:35,482 - Quem é ele? - Testemunha. Sr. Henry Lipton, jardineiro. 392 01:13:35,572 --> 01:13:40,612 Ele não podia ver o menino, mas podia dá uma boa descrição da garota. 393 01:13:40,912 --> 01:13:46,482 Aqui está um esboço da garota. 394 01:14:00,285 --> 01:14:04,884 - Aqui está tudo em poucas palavras. - Tudo bem, já vimos o suficiente. 395 01:14:05,095 --> 01:14:12,645 - Você provavelmente estaria interessado... - Já chega, Chefe da Polícia. É bom assim. 396 01:14:16,367 --> 01:14:22,027 Os jovens não foram identificados. 397 01:14:22,208 --> 01:14:25,078 E foi por isso que não pegou. 398 01:14:25,217 --> 01:14:30,167 Você pode ir. 399 01:14:41,950 --> 01:14:45,329 Era Luísa. 400 01:14:47,740 --> 01:14:50,320 Oh meu Deus. 401 01:14:50,499 --> 01:14:54,520 - Eu não gosto nada disso. - Eu sei. 402 01:14:54,721 --> 01:15:01,611 Ela era uma boa garota. O que aconteceu com ele? 403 01:15:08,003 --> 01:15:11,633 Talvez Louise não tivesse ideia, que o cara mataria a vítima. 404 01:15:11,833 --> 01:15:16,353 De repente, ele interferiu involuntariamente assassinato. Seria bem possível 405 01:15:16,564 --> 01:15:19,924 Então por que ele estava envolvido na venda de joias? 406 01:15:20,084 --> 01:15:26,424 - Se aquele cara o forçou. - Sim. Talvez. 407 01:15:27,055 --> 01:15:31,924 Talvez alguém tenha matado Louise quando ela tentou recue. Esse mesmo alguém também matou Gary. 408 01:15:32,025 --> 01:15:36,796 - Porque eles sabiam demais. - Isso faria sentido. 409 01:15:36,896 --> 01:15:40,626 O mesmo fator é responsável por ambos roubo e assassinato. 410 01:15:40,727 --> 01:15:48,097 - A mesma pessoa estava lá quando Louise morreu. - Exatamente. Quem? 411 01:15:48,498 --> 01:15:52,528 Vamos voltar para a faculdade e vamos começar tudo de novo. 412 01:15:59,178 --> 01:16:03,637 Agora Tracer está fora das contas e Gary acabou sendo a vítima. 413 01:16:03,858 --> 01:16:07,798 O autor do caso de Toronto é um homem. 414 01:16:08,039 --> 01:16:13,519 Isso deixa Fred, Robert, Terence e alguns outros. 415 01:16:21,010 --> 01:16:26,800 Um deles usa tornozeleira e o outro estava apaixonado por Louise. 416 01:16:28,902 --> 01:16:34,111 Talvez Margie não tenha contado tudo. 417 01:16:42,184 --> 01:16:50,244 Julie, Margie aqui. Precisamos conversar. 418 01:16:55,406 --> 01:17:01,906 Eu sei, é horrível. Eu dificilmente posso Eu ainda não consigo acreditar. 419 01:17:02,246 --> 01:17:08,816 Um de nossos amigos irá providenciar esse colar roubo. Louise e Gary estavam nele. 420 01:17:09,717 --> 01:17:12,117 Não. 421 01:17:31,389 --> 01:17:37,869 Você entende o que isso significa? Um de nossos amigos é um assassino. 422 01:17:38,170 --> 01:17:43,930 Fora. Ninguém que conhecemos uma pessoa simplesmente não conseguia... 423 01:17:44,411 --> 01:17:47,861 Louise disse alguma coisa, o que poderia ajudar? 424 01:17:47,931 --> 01:17:52,511 Alguma dica, comentário, piada ou o nome que ele teria dito. 425 01:18:53,423 --> 01:19:03,323 Terêncio? Não, não! 426 01:20:06,257 --> 01:20:09,947 O que diabos há de errado com você? Você está tentando se matar? 427 01:20:09,998 --> 01:20:12,318 Socorro, socorro! 428 01:20:12,448 --> 01:20:14,818 Júlia! Estou aqui, Tony. 429 01:20:14,889 --> 01:20:21,959 Terrence machucou Marge. Eu ouvi! 430 01:20:22,229 --> 01:20:26,939 - Vou ver. - Vou chamar uma ambulância. 431 01:22:07,931 --> 01:22:11,791 Ele sabia que Julie o reconheceu. 432 01:22:13,702 --> 01:22:18,372 E cheguei a um beco sem saída depois que Julie escapou. 433 01:22:38,355 --> 01:22:43,505 Os assassinatos tiveram seus motivos. Terêncio encoberto pelo crime que cometeu com eles em Toronto. 434 01:22:43,706 --> 01:22:46,356 Louise também estava envolvida. 435 01:22:46,457 --> 01:22:49,955 Infelizmente não percebi imediatamente, embora os sinais fossem claros. 436 01:22:50,056 --> 01:22:55,316 Eu não perguntei a Julie quem com Louise foi para Toronto. 437 01:22:55,517 --> 01:22:59,037 Caso contrário, poderíamos ter reconhecido Terêncio muito mais rápido. 438 01:22:59,237 --> 01:23:05,517 Neste momento, Julie não pode provar nada. Ele está hospitalizado devido ao choque. 439 01:23:14,369 --> 01:23:21,289 Você estava certo, doutor. Muitas vezes conhecemos pior as pessoas mais próximas. 440 01:23:56,443 --> 01:23:59,464 A medicação sedativa não parece ser eficaz. 441 01:24:01,213 --> 01:24:04,223 No entanto, eu não aumentaria a dosagem. 442 01:24:09,766 --> 01:24:17,685 Senhorita Foster. Você pode me ouvir, tio Foster? 443 01:24:18,776 --> 01:24:22,366 Agora você pode retornar ao seu local de trabalho. 444 01:25:25,324 --> 01:25:30,834 Gostaria de enviar flores. Você poderia diga o número do quarto de Julie Foster? 445 01:27:46,469 --> 01:27:51,560 Largue a faca, Fred! Eu disse: Largue isso! 446 01:27:57,561 --> 01:28:00,680 Está tudo bem, Júlia. 447 01:28:01,061 --> 01:28:04,121 Você tentou nos fazer acreditar Terence sendo o assassino. 448 01:28:04,182 --> 01:28:10,493 Fora. Ele deveria estar coberto de sangue após o assassinato de Margie. 449 01:28:10,893 --> 01:28:15,083 E ele não poderia ter enforcado ele mesmo porque era muito baixo. 450 01:28:15,184 --> 01:28:18,324 Ele não teria alcançado o laço assim do banquinho que você deixou embaixo dele. 451 01:28:18,524 --> 01:28:22,273 Eu te disse ontem que Julie só estava aqui para atrair o assassino para o local. 452 01:28:22,334 --> 01:28:25,273 Quem quer que ele fosse. 453 01:28:25,373 --> 01:28:30,723 Louise ia te deixar, não ia? 454 01:28:31,226 --> 01:28:36,336 Você pensou que poderia mantê-lo implicando-o em seu crime. 455 01:28:36,436 --> 01:28:39,446 Então Louis se tornou demais para você perigoso e você o matou. 456 01:28:39,597 --> 01:28:43,037 Você matou os outros pelo mesmo motivo. 457 01:28:43,237 --> 01:28:46,177 Sua irmã matou a Sra. Wilkinson. 458 01:28:48,826 --> 01:28:53,736 Verifique se há impressões digitais no castiçal. Então você verá. 459 01:28:54,268 --> 01:28:57,337 Eles pertencem a Louise. 460 01:29:03,019 --> 01:29:05,728 Eu adorei Luísa. 461 01:29:06,530 --> 01:29:10,830 Eu teria feito qualquer coisa por ele. 462 01:29:11,800 --> 01:29:14,960 Como eu fiz naquele dia. 463 01:29:18,641 --> 01:29:21,601 Ele me convenceu. 464 01:29:24,962 --> 01:29:28,952 Ele queria roubar alguma coisa, o que lhe daria dinheiro suficiente. 465 01:29:29,082 --> 01:29:33,192 O suficiente para que nós dois pudéssemos para fazer o que quisermos. 466 01:29:39,392 --> 01:29:43,282 No começo pensei que ele estava brincando. 467 01:29:43,914 --> 01:29:47,274 Deus, eu gostaria que ele estivesse. 468 01:31:16,465 --> 01:31:19,525 Ele queria transformar o colar em dinheiro. 469 01:31:20,535 --> 01:31:24,025 Eu sabia que isso levaria a polícia logo atrás de nós. 470 01:31:24,925 --> 01:31:29,945 Eu não poderia fazê-lo mudar de ideia. Eu tive que matá-lo. 471 01:31:33,046 --> 01:31:37,036 Este é um assunto de polícia. Você e seu filho você não tem parceiro, então vá embora. 472 01:31:37,937 --> 01:31:46,747 Espere, doutor. Diga-me que tipo sua doce irmãzinha realmente era. 473 01:31:47,048 --> 01:31:52,178 Você poderia finalmente melhorar a reputação de sua família. 474 01:31:58,379 --> 01:32:03,239 Eu realmente tentei ajudar sua irmã. 475 01:32:03,550 --> 01:32:10,809 Ele tinha uma obsessão pelo imoral usar. Quase psicótico. 476 01:32:11,110 --> 01:32:15,771 Ele foi de homem em homem, de cama em cama. 477 01:32:16,051 --> 01:32:19,771 Ele queria demais tudo da vida. 478 01:32:23,201 --> 01:32:26,071 Infelizmente, não pude ajudá-lo. 479 01:32:26,696 --> 01:32:29,296 - Oh não. - Cale-se! 480 01:32:29,393 --> 01:32:32,672 Se você atirar eu mato ele! 481 01:32:49,535 --> 01:32:52,504 Fora! 482 01:32:56,436 --> 01:32:59,446 Ah, meu Deus!